Matnli translyatsiya manbadan (ingliz tilida) olinadi.

• Match ends, Portland Timbers 5, Minnesota United FC 4.
• 90'+8'Second Half ends, Portland Timbers 5, Minnesota United FC 4.
• 90'+7'Foul by Maurice Malone (Minnesota United FC).
• 90'+7'Kamal Miller (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 90'+6'Morris Duggan (Minnesota United FC) is shown the yellow card for a bad foul.
• 90'+6'Foul by Morris Duggan (Minnesota United FC).
• 90'+6'Diego Chará (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 90'+5'Attempt missed. Jefferson Díaz (Minnesota United FC) left footed shot from the left side of the box misses to the left. Assisted by Kyle Duncan.
• 90'+5'Attempt missed. Kyle Duncan (Minnesota United FC) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Morris Duggan with a cross.
• 90'+4'Attempt missed. Kyle Duncan (Minnesota United FC) header from the right side of the six yard box misses to the right. Assisted by Tomás Chancalay with a cross.
• 90'+3'Foul by Joao Ortiz (Portland Timbers).
• 90'+3'Carlos Harvey (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 90'+2'Joao Ortiz (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 90'+2'Foul by Carlos Harvey (Minnesota United FC).
• 90'+2'Goal! Portland Timbers 5, Minnesota United FC 4. Tomás Chancalay (Minnesota United FC) right footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Carlos Harvey.
• 90'+1'Fourth official has announced 7 minutes of added time.
• 90'Cole Bassett (Portland Timbers) wins a free kick on the left wing.
• 90'Foul by Nectarios Triantis (Minnesota United FC).
• 88'Substitution, Minnesota United FC. Carlos Harvey replaces Owen Gene.
• 88'Substitution, Minnesota United FC. Mauricio González replaces Anthony Markanich.
• 83'Offside, Portland Timbers. Jimer Fory is caught offside.
• 82'Foul by Ian Smith (Portland Timbers).
• 82'Tomás Chancalay (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 82'Substitution, Portland Timbers. Ian Smith replaces David da Costa.
• 81'Substitution, Portland Timbers. Joel Waterman replaces Eric Miller.
• 81'Antony (Portland Timbers) wins a free kick in the attacking half.
• 81'Foul by Anthony Markanich (Minnesota United FC).
• 78'Substitution, Minnesota United FC. Maurice Malone replaces Kelvin Yeboah.
• 78'Attempt missed. Tomás Chancalay (Minnesota United FC) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Anthony Markanich with a cross.
• 76'Jimer Fory (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 76'Foul by Kyle Duncan (Minnesota United FC).
• 76'Foul by David da Costa (Portland Timbers).
• 76'Kyle Duncan (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 74'Jefferson Díaz (Minnesota United FC) is shown the yellow card.
• 74'Kristoffer Velde (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 74'Foul by Jefferson Díaz (Minnesota United FC).
• 72'Substitution, Minnesota United FC. Tomás Chancalay replaces Marcus Caldeira.
• 72'Substitution, Minnesota United FC. Nectarios Triantis replaces Wil Trapp.
• 71'Goal! Portland Timbers 5, Minnesota United FC 3. Kristoffer Velde (Portland Timbers) left footed shot from the left side of the box to the high centre of the goal. Assisted by Antony following a fast break.
• 69'Substitution, Portland Timbers. Antony replaces Ariel Lassiter.
• 68'Substitution, Portland Timbers. Diego Chará replaces Vincent Janssen.
• 68'Cole Bassett (Portland Timbers) wins a free kick on the right wing.
• 68'Foul by Wil Trapp (Minnesota United FC).
• 63'David da Costa (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 63'Foul by Owen Gene (Minnesota United FC).
• 62'Foul by Ariel Lassiter (Portland Timbers).
• 62'Morris Duggan (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 55'Goal! Portland Timbers 4, Minnesota United FC 3. Vincent Janssen (Portland Timbers) left footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Ariel Lassiter following a fast break.
• 53'Foul by David da Costa (Portland Timbers).
• 53'Joaquín Pereyra (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 53'Corner, Portland Timbers. Conceded by Anthony Markanich.
• 53'Attempt blocked. Vincent Janssen (Portland Timbers) header from very close range is blocked. Assisted by Cole Bassett.
• 52'Corner, Portland Timbers. Conceded by Michael Boxall.
• 50'Goal! Portland Timbers 3, Minnesota United FC 3. Marcus Caldeira (Minnesota United FC) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal.
• 50'Attempt saved. Joaquín Pereyra (Minnesota United FC) left footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal by James Pantemis (Portland Timbers). Assisted by Jefferson Díaz.
• 48'Foul by Vincent Janssen (Portland Timbers).
• 48'Michael Boxall (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 47'Attempt missed. Joaquín Pereyra (Minnesota United FC) left footed shot from outside the box is high and wide to the left. Assisted by Owen Gene.
• 45'Second Half begins Portland Timbers 3, Minnesota United FC 2.
• 45'+9'First Half ends, Portland Timbers 3, Minnesota United FC 2.
• 45'+8'Vincent Janssen (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 45'+8'Foul by Anthony Markanich (Minnesota United FC).
• 45'+8'Corner, Minnesota United FC. Conceded by Vincent Janssen.
• 45'+7'Finn Surman (Portland Timbers) is shown the yellow card for a bad foul.
• 45'+7'Foul by Finn Surman (Portland Timbers).
• 45'+7'Anthony Markanich (Minnesota United FC) wins a free kick on the left wing.
• 45'+3'Foul by Vincent Janssen (Portland Timbers).
• 45'+3'Anthony Markanich (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 45'+2'Corner, Portland Timbers. Conceded by Morris Duggan.
• 45'Fourth official has announced 8 minutes of added time.
• 45'Offside, Portland Timbers. Vincent Janssen is caught offside.
• 43'Attempt saved. Kelvin Yeboah (Minnesota United FC) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal by James Pantemis (Portland Timbers). Assisted by Marcus Caldeira with a headed pass.
• 43'Attempt blocked. Joaquín Pereyra (Minnesota United FC) left footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Michael Boxall.
• 42'Kristoffer Velde (Portland Timbers) hits the bar with a right footed shot from outside the box. Assisted by Vincent Janssen following a fast break.
• 37'Goal! Portland Timbers 3, Minnesota United FC 2. Anthony Markanich (Minnesota United FC) left footed shot from the centre of the box to the top left corner. Assisted by Kelvin Yeboah.
• 37'Substitution, Portland Timbers. Joao Ortiz replaces José Caicedo because of an injury.
• 35'Delay over. They are ready to continue.
• 34'Delay in match because of an injury José Caicedo (Portland Timbers).
• 34'Foul by Cole Bassett (Portland Timbers).
• 34'Joaquín Pereyra (Minnesota United FC) wins a free kick in the attacking half.
• 33'José Caicedo (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 33'Foul by Joaquín Pereyra (Minnesota United FC).
• 32'Goal! Portland Timbers 3, Minnesota United FC 1. Marcus Caldeira (Minnesota United FC) right footed shot from the right side of the box to the top right corner. Assisted by Joaquín Pereyra.
• 32'Foul by Finn Surman (Portland Timbers).
• 32'Wil Trapp (Minnesota United FC) wins a free kick in the defensive half.
• 31'Kristoffer Velde (Portland Timbers) hits the bar with a right footed shot from the centre of the box following a corner.
• 31'Corner, Portland Timbers. Conceded by Wil Trapp.
• 31'Attempt blocked. David da Costa (Portland Timbers) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Cole Bassett.
• 30'David da Costa (Portland Timbers) wins a free kick in the attacking half.
• 30'Foul by Owen Gene (Minnesota United FC).
• 26'Goal! Portland Timbers 3, Minnesota United FC 0. Vincent Janssen (Portland Timbers) right footed shot from the centre of the box to the high centre of the goal. Assisted by David da Costa.
• 25'Kamal Miller (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 25'Joaquín Pereyra (Minnesota United FC).
• 24'Michael Boxall (Minnesota United FC) is shown the yellow card for a bad foul.
• 23'Vincent Janssen (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 23'Foul by Michael Boxall (Minnesota United FC).
• 22'Attempt missed. Cole Bassett (Portland Timbers) right footed shot from the right side of the box is close, but misses to the left. Assisted by Kristoffer Velde following a fast break.
• 20'Own Goal by Drake Callender, Minnesota United FC. Portland Timbers 2, Minnesota United FC 0.
• 20'Ariel Lassiter (Portland Timbers) hits the bar with a left footed shot from outside the box. Assisted by Vincent Janssen.
• 19'Vincent Janssen (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 19'Foul by Michael Boxall (Minnesota United FC).
• 18'Attempt saved. Kelvin Yeboah (Minnesota United FC) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom left corner by James Pantemis (Portland Timbers). Assisted by Kyle Duncan.
• 18'Foul by Vincent Janssen (Portland Timbers).
• 18'Morris Duggan (Minnesota United FC) wins a free kick on the left wing.
• 16'Cole Bassett (Portland Timbers) wins a free kick on the right wing.
• 16'Foul by Owen Gene (Minnesota United FC).
• 16'Attempt missed. Owen Gene (Minnesota United FC) right footed shot from the centre of the box is too high.
• 11'Goal! Portland Timbers 1, Minnesota United FC 0. Vincent Janssen (Portland Timbers) converts the penalty with a left footed shot to the bottom left corner.
• 10'Penalty Portland Timbers. Cole Bassett draws a foul in the penalty area.
• 10'Penalty conceded by Morris Duggan (Minnesota United FC) after a foul in the penalty area.
• 10'Attempt saved. Jimer Fory (Portland Timbers) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal by Drake Callender (Minnesota United FC). Assisted by Vincent Janssen.
• 5'Attempt blocked. Joaquín Pereyra (Minnesota United FC) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Anthony Markanich.
• 5'Foul by Jefferson Díaz (Minnesota United FC).
• 5'Kristoffer Velde (Portland Timbers) wins a free kick in the defensive half.
• 5'Kelvin Yeboah (Minnesota United FC) hits the bar with a right footed shot from the left side of the box. Assisted by Joaquín Pereyra.
• 4'Corner, Minnesota United FC. Conceded by James Pantemis.
• 4'Attempt saved. Jefferson Díaz (Minnesota United FC) header from the centre of the box is saved in the top centre of the goal by James Pantemis (Portland Timbers). Assisted by Joaquín Pereyra with a cross.
• 3'Corner, Minnesota United FC. Conceded by James Pantemis.
• 2'Joaquín Pereyra (Minnesota United FC) wins a free kick on the right wing.
• 2'Foul by Kamal Miller (Portland Timbers).
• First Half begins.
• Lineups are announced and players are warming up.