Matnli translyatsiya manbadan (ingliz tilida) olinadi.

• Match ends, Chicago Fire FC 3, Vancouver Whitecaps FC 1.
• 90'+5'Second Half ends, Chicago Fire FC 3, Vancouver Whitecaps FC 1.
• 90'+4'Attempt missed. Mathías Laborda (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from outside the box is too high.
• 90'+3'Substitution, Chicago Fire FC. Dawid Poreba replaces Johan Gómez.
• 90'+1'Offside, Vancouver Whitecaps FC. Thomas Müller is caught offside.
• 90'Fourth official has announced 4 minutes of added time.
• 89'Substitution, Vancouver Whitecaps FC. Rayan Elloumi replaces Oliver Larraz.
• 88'Goal! Chicago Fire FC 3, Vancouver Whitecaps FC 1. Maren Haile-Selassie (Chicago Fire FC) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Robert Lewandowski.
• 86'Foul by Brian White (Vancouver Whitecaps FC).
• 86'Mauricio Pineda (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 85'Attempt blocked. Robert Lewandowski (Chicago Fire FC) right footed shot from the centre of the box is blocked.
• 85'Attempt missed. Maren Haile-Selassie (Chicago Fire FC) right footed shot from a difficult angle and long range on the left is high and wide to the right from a direct free kick.
• 84'Foul by Mathías Laborda (Vancouver Whitecaps FC).
• 84'Maren Haile-Selassie (Chicago Fire FC) wins a free kick on the left wing.
• 83'Attempt saved. Puso Dithejane (Chicago Fire FC) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner by Yohei Takaoka (Vancouver Whitecaps FC). Assisted by Robert Lewandowski.
• 82'Attempt blocked. Mauricio Pineda (Chicago Fire FC) right footed shot from outside the box is blocked.
• 82'Attempt blocked. Johan Gómez (Chicago Fire FC) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Puso Dithejane.
• 81'Oliver Larraz (Vancouver Whitecaps FC) wins a free kick in the defensive half.
• 81'Foul by Djé D'Avilla (Chicago Fire FC).
• 78'Foul by Oliver Larraz (Vancouver Whitecaps FC).
• 78'Johan Gómez (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 76'Substitution, Chicago Fire FC. Robert Lewandowski replaces Jonathan Bamba.
• 76'Substitution, Chicago Fire FC. Puso Dithejane replaces Philip Zinckernagel.
• 74'Attempt saved. Bruno Caicedo (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal by Josh Cohen (Chicago Fire FC).
• 73'Substitution, Vancouver Whitecaps FC. Sam Adekugbe replaces Tate Johnson.
• 73'Goal! Chicago Fire FC 2, Vancouver Whitecaps FC 1. Mathías Laborda (Vancouver Whitecaps FC) header from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Oliver Larraz with a cross following a corner.
• 72'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Jack Elliott.
• 72'Attempt blocked. Yadaly Diaby (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Rui Modesto with a headed pass.
• 70'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Leonardo Barroso.
• 66'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Jonathan Dean.
• 63'Attempt missed. Bruno Caicedo (Vancouver Whitecaps FC) header from the centre of the box is too high. Assisted by Thomas Müller with a headed pass following a corner.
• 62'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Jonathan Dean.
• 62'Attempt missed. Brian White (Vancouver Whitecaps FC) header from the right side of the six yard box misses to the left.
• 62'Attempt blocked. Yadaly Diaby (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Tate Johnson.
• 62'Handball by Djé D'Avilla (Chicago Fire FC).
• 61'Tate Johnson (Vancouver Whitecaps FC) is shown the yellow card for a bad foul.
• 61'Foul by Tate Johnson (Vancouver Whitecaps FC).
• 61'Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 61'Attempt blocked. Brian White (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Bruno Caicedo.
• 58'Tate Johnson (Vancouver Whitecaps FC) wins a free kick on the left wing.
• 58'Foul by Maren Haile-Selassie (Chicago Fire FC).
• 58'Substitution, Vancouver Whitecaps FC. Yadaly Diaby replaces Cheikh Sabaly.
• 57'Substitution, Vancouver Whitecaps FC. Bruno Caicedo replaces Emmanuel Sabbi.
• 56'Handball by Jonathan Bamba (Chicago Fire FC).
• 55'Jonathan Dean (Chicago Fire FC) is shown the yellow card for a bad foul.
• 55'Oliver Larraz (Vancouver Whitecaps FC) wins a free kick in the defensive half.
• 55'Foul by Jonathan Dean (Chicago Fire FC).
• 54'Attempt missed. Johan Gómez (Chicago Fire FC) left footed shot from the right side of the six yard box is close, but misses to the left. Assisted by Jonathan Dean.
• 51'Offside, Vancouver Whitecaps FC. Cheikh Sabaly is caught offside.
• 50'Goal! Chicago Fire FC 2, Vancouver Whitecaps FC 0. Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) right footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Maren Haile-Selassie.
• 48'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Mbekezeli Mbokazi.
• 47'Attempt saved. Leonardo Barroso (Chicago Fire FC) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal by Yohei Takaoka (Vancouver Whitecaps FC).
• 47'Attempt missed. Jonathan Bamba (Chicago Fire FC) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Mbekezeli Mbokazi following a fast break.
• 45'Second Half begins Chicago Fire FC 1, Vancouver Whitecaps FC 0.
• 45'Substitution, Vancouver Whitecaps FC. Thomas Müller replaces Aleksa Cvetkovic.
• 45'Substitution, Chicago Fire FC. Mauricio Pineda replaces Anton Salétros.
• 45'+5'First Half ends, Chicago Fire FC 1, Vancouver Whitecaps FC 0.
• 45'+4'Tristan Blackmon (Vancouver Whitecaps FC) wins a free kick in the defensive half.
• 45'+4'Foul by Johan Gómez (Chicago Fire FC).
• 45'+4'Foul by Emmanuel Sabbi (Vancouver Whitecaps FC).
• 45'+4'Djé D'Avilla (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 45'+3'Tristan Blackmon (Vancouver Whitecaps FC) wins a free kick in the defensive half.
• 45'+3'Foul by Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC).
• 45'Fourth official has announced 4 minutes of added time.
• 45'Offside, Chicago Fire FC. Johan Gómez is caught offside.
• 44'Offside, Vancouver Whitecaps FC. Ryan Gauld is caught offside.
• 44'Attempt blocked. Cheikh Sabaly (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Ryan Gauld.
• 41'Foul by Cheikh Sabaly (Vancouver Whitecaps FC).
• 41'Mbekezeli Mbokazi (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 40'Attempt missed. Brian White (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Tate Johnson.
• 38'Jonathan Bamba (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 38'Foul by Rui Modesto (Vancouver Whitecaps FC).
• 37'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Jack Elliott.
• 37'Attempt blocked. Aleksa Cvetkovic (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Mathías Laborda.
• 37'Attempt missed. Brian White (Vancouver Whitecaps FC) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Oliver Larraz with a cross following a corner.
• 36'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Jonathan Dean.
• 35'Offside, Chicago Fire FC. Johan Gómez is caught offside.
• 33'Delay over. They are ready to continue.
• 33'Delay in match because of an injury Yohei Takaoka (Vancouver Whitecaps FC).
• 32'Attempt blocked. Johan Gómez (Chicago Fire FC) header from very close range is blocked.
• 32'Attempt blocked. Jack Elliott (Chicago Fire FC) header from the right side of the six yard box is blocked. Assisted by Philip Zinckernagel with a cross.
• 32'Corner, Chicago Fire FC. Conceded by Yohei Takaoka.
• 32'Attempt blocked. Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Maren Haile-Selassie.
• 30'Corner, Vancouver Whitecaps FC. Conceded by Djé D'Avilla.
• 28'Offside, Vancouver Whitecaps FC. Ryan Gauld is caught offside.
• 27'Penalty missed! Still Chicago Fire FC 1, Vancouver Whitecaps FC 0. Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) hits the left post with a right footed shot.
• 25'Penalty conceded by Mathías Laborda (Vancouver Whitecaps FC) with a handball in the penalty area.
• 25'Anton Salétros (Chicago Fire FC) wins a free kick in the attacking half.
• 25'Foul by Aleksa Cvetkovic (Vancouver Whitecaps FC).
• 23'Attempt missed. Maren Haile-Selassie (Chicago Fire FC) right footed shot from the centre of the box misses to the left. Assisted by Philip Zinckernagel with a cross.
• 22'Attempt missed. Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) left footed shot from the right side of the box is high and wide to the left. Assisted by Maren Haile-Selassie.
• 20'Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 20'Foul by Emmanuel Sabbi (Vancouver Whitecaps FC).
• 20'Attempt blocked. Mathías Laborda (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from the centre of the box is blocked.
• 20'Attempt blocked. Rui Modesto (Vancouver Whitecaps FC) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Brian White.
• 19'Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) is shown the yellow card for a bad foul.
• 18'Foul by Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC).
• 18'Tate Johnson (Vancouver Whitecaps FC) wins a free kick on the left wing.
• 18'Jack Elliott (Chicago Fire FC) hits the bar with a with an attempt from the centre of the box. Assisted by Philip Zinckernagel with a cross following a corner.
• 17'Corner, Chicago Fire FC. Conceded by Rui Modesto.
• 17'Attempt missed. Philip Zinckernagel (Chicago Fire FC) right footed shot from the centre of the box misses to the left.
• 13'Foul by Oliver Larraz (Vancouver Whitecaps FC).
• 13'Johan Gómez (Chicago Fire FC) wins a free kick in the defensive half.
• 10'Offside, Chicago Fire FC. Philip Zinckernagel is caught offside.
• 9'Goal! Chicago Fire FC 1, Vancouver Whitecaps FC 0. Jonathan Bamba (Chicago Fire FC) right footed shot from outside the box to the bottom right corner. Assisted by Anton Salétros.
• 8'Attempt blocked. Maren Haile-Selassie (Chicago Fire FC) right footed shot from outside the box is blocked.
• 4'Attempt missed. Anton Salétros (Chicago Fire FC) left footed shot from the centre of the box is too high. Assisted by Philip Zinckernagel.
• 3'Attempt saved. Maren Haile-Selassie (Chicago Fire FC) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner by Yohei Takaoka (Vancouver Whitecaps FC). Assisted by Jack Elliott.
• 2'Attempt missed. Ryan Gauld (Vancouver Whitecaps FC) left footed shot from the left side of the six yard box is too high. Assisted by Emmanuel Sabbi with a cross.
• 1'Offside, Vancouver Whitecaps FC. Cheikh Sabaly is caught offside.
• First Half begins.
• Lineups are announced and players are warming up.