Matnli translyatsiya manbadan (ingliz tilida) olinadi.

• Match ends, Guadalajara 1, Tigres 1.
• 90'+10'Second Half ends, Guadalajara 1, Tigres 1.
• 90'+9'Foul by Brian Gutiérrez (Guadalajara).
• 90'+9'Mauro Laínez (Tigres) wins a free kick on the left wing.
• 90'+8'Jordán Carrillo (Guadalajara) wins a free kick on the right wing.
• 90'+8'Foul by César Araújo (Tigres).
• 90'+7'Attempt saved. Efraín Álvarez (Guadalajara) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal by Nahuel Guzmán (Tigres). Assisted by Brian Gutiérrez.
• 90'+6'Attempt missed. Ricardo Marín (Guadalajara) header from the centre of the box is too high. Assisted by Roberto Alvarado with a cross following a corner.
• 90'+5'Corner, Guadalajara. Conceded by Jesús Garza.
• 90'+3'Attempt missed. Jesús Hernández (Guadalajara) header from the right side of the six yard box is high and wide to the right. Assisted by Ricardo Marín with a headed pass following a corner.
• 90'+3'Corner, Guadalajara. Conceded by Vladimir Loroña.
• 90'+1'Corner, Tigres. Conceded by Bryan González.
• 90'+1'Attempt blocked. Emiliano Gómez (Tigres) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Ozziel Herrera.
• 90'Fourth official has announced 9 minutes of added time.
• 90'Foul by Jesús Hernández (Guadalajara).
• 90'Nahuel Guzmán (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 89'Attempt missed. Jesús Hernández (Guadalajara) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Daniel Aguirre with a cross.
• 88'Attempt missed. Brian Gutiérrez (Guadalajara) left footed shot from outside the box is high and wide to the left. Assisted by Efraín Álvarez following a corner.
• 87'Substitution, Tigres. Ozziel Herrera replaces Fernando Gorriarán.
• 87'Corner, Guadalajara. Conceded by Rafael Guerrero.
• 86'Attempt missed. Richard Ledezma (Guadalajara) right footed shot from outside the box is too high. Assisted by Roberto Alvarado following a corner.
• 86'Substitution, Guadalajara. Jesús Hernández replaces Santiago Sandoval.
• 85'Corner, Guadalajara. Conceded by Ricardo Monreal.
• 83'Attempt missed. Ricardo Marín (Guadalajara) right footed shot from the right side of the six yard box is high and wide to the right following a set piece situation.
• 83'Attempt saved. Jordán Carrillo (Guadalajara) header from very close range is saved in the top right corner by Nahuel Guzmán (Tigres).
• 82'Attempt blocked. Efraín Álvarez (Guadalajara) left footed shot from outside the box is blocked.
• 82'Delay over. They are ready to continue.
• 81'Delay in match because of an injury Nahuel Guzmán (Tigres).
• 80'Brian Gutiérrez (Guadalajara) wins a free kick in the attacking half.
• 80'Foul by César Araújo (Tigres).
• 79'Attempt missed. Richard Ledezma (Guadalajara) right footed shot from the right side of the box is close, but misses to the left. Assisted by Roberto Alvarado.
• 77'Goal! Guadalajara 1, Tigres 1. Jordán Carrillo (Guadalajara) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Bryan González.
• 77'Attempt missed. Bryan González (Guadalajara) left footed shot from the centre of the box misses to the right.
• 75'Attempt missed. Brian Gutiérrez (Guadalajara) left footed shot from the centre of the box misses to the right.
• 75'Substitution, Tigres. Vladimir Loroña replaces Joaquim because of an injury.
• 73'Attempt missed. Santiago Sandoval (Guadalajara) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Daniel Aguirre with a cross.
• 72'Substitution, Guadalajara. Jordán Carrillo replaces Rubén González.
• 72'Foul by Richard Ledezma (Guadalajara).
• 72'Emiliano Gómez (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 72'Attempt saved. Brian Gutiérrez (Guadalajara) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner by Nahuel Guzmán (Tigres). Assisted by Roberto Alvarado.
• 71'Attempt saved. Rafael Guerrero (Tigres) header from the centre of the box is saved in the centre of the goal by Raúl Rangel (Guadalajara). Assisted by Fernando Gorriarán with a cross.
• 71'Corner, Tigres. Conceded by Rubén González.
• 70'Foul by Bryan González (Guadalajara).
• 70'Jesús Garza (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 68'Bryan González (Guadalajara) wins a free kick in the defensive half.
• 68'Foul by Jesús Garza (Tigres).
• 67'Rubén González (Guadalajara) is shown the yellow card for a bad foul.
• 67'Foul by Rubén González (Guadalajara).
• 67'Joaquim (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 66'Attempt missed. Santiago Sandoval (Guadalajara) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Rubén González.
• 65'Bryan González (Guadalajara) wins a free kick in the defensive half.
• 65'Foul by Jesús Garza (Tigres).
• 63'Brian Gutiérrez (Guadalajara) wins a free kick in the defensive half.
• 63'Foul by César Araújo (Tigres).
• 63'Foul by Bryan González (Guadalajara).
• 63'Ricardo Monreal (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 62'Substitution, Guadalajara. Richard Ledezma replaces Luis Gabriel Rey.
• 62'Substitution, Tigres. Jesús Garza replaces Diego Lainez.
• 62'Substitution, Tigres. Ricardo Monreal replaces Diego Sánchez.
• 62'Substitution, Tigres. Emiliano Gómez replaces Rodrigo Aguirre.
• 61'Attempt missed. Roberto Alvarado (Guadalajara) left footed shot from the right side of the box is close, but misses to the right.
• 60'Foul by Ricardo Marín (Guadalajara).
• 60'Rafael Guerrero (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 60'Attempt missed. Santiago Sandoval (Guadalajara) header from the centre of the box is high and wide to the left. Assisted by Luis Gabriel Rey with a cross.
• 58'Attempt missed. Rubén González (Guadalajara) left footed shot from outside the box is high and wide to the left. Assisted by Roberto Alvarado following a corner.
• 58'Corner, Guadalajara. Conceded by Rafael Guerrero.
• 56'Foul by Brian Gutiérrez (Guadalajara).
• 56'Rodrigo Aguirre (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 54'Delay over. They are ready to continue.
• 53'Delay in match because of an injury Fernando Gorriarán (Tigres).
• 51'Santiago Sandoval (Guadalajara) is shown the yellow card for a bad foul.
• 51'Foul by Santiago Sandoval (Guadalajara).
• 51'César Araújo (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 50'Dangerous play by Bryan González (Guadalajara).
• 50'Mauro Laínez (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 50'Corner, Guadalajara. Conceded by Alan Franco.
• 49'Corner, Guadalajara. Conceded by Joaquim.
• 48'Corner, Guadalajara. Conceded by Nahuel Guzmán.
• 48'Attempt saved. Roberto Alvarado (Guadalajara) left footed shot from the right side of the box is saved in the bottom left corner by Nahuel Guzmán (Tigres). Assisted by Daniel Aguirre.
• 45'Substitution, Guadalajara. Ricardo Marín replaces Ángel Sepúlveda.
• 45'Substitution, Guadalajara. Bryan González replaces Leonel Calderón.
• 45'Second Half begins Guadalajara 0, Tigres 1.
• 45'+4'First Half ends, Guadalajara 0, Tigres 1.
• 45'+2'Juan Brunetta (Tigres) is shown the red card.
• 45'+1'Leonel Calderón (Guadalajara) wins a free kick in the defensive half.
• 45'+1'Foul by Juan Brunetta (Tigres).
• 45'Fourth official has announced 1 minutes of added time.
• 44'Foul by Daniel Aguirre (Guadalajara).
• 44'Juan Brunetta (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 43'Attempt saved. Daniel Aguirre (Guadalajara) right footed shot from outside the box is saved in the bottom right corner by Nahuel Guzmán (Tigres). Assisted by Santiago Sandoval.
• 40'Offside, Guadalajara. Ángel Sepúlveda is caught offside.
• 40'Attempt missed. Efraín Álvarez (Guadalajara) left footed shot from the right side of the box is too high. Assisted by Rubén González.
• 39'Ángel Sepúlveda (Guadalajara) wins a free kick on the right wing.
• 39'Foul by Joaquim (Tigres).
• 38'Attempt missed. Roberto Alvarado (Guadalajara) left footed shot from outside the box is too high.
• 36'Goal! Guadalajara 0, Tigres 1. Juan Brunetta (Tigres) left footed shot from the left side of the box to the centre of the goal. Assisted by Diego Lainez following a fast break.
• 33'Foul by Daniel Aguirre (Guadalajara).
• 33'Juan Brunetta (Tigres) wins a free kick in the attacking half.
• 32'Corner, Tigres. Conceded by Diego Campillo.
• 31'Foul by Roberto Alvarado (Guadalajara).
• 31'Juan Brunetta (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 30'Attempt missed. Leonel Calderón (Guadalajara) left footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Efraín Álvarez.
• 30'Foul by Rafael Guerrero (Tigres).
• 30'Santiago Sandoval (Guadalajara) wins a free kick in the attacking half.
• 29'Attempt missed. Brian Gutiérrez (Guadalajara) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Roberto Alvarado.
• 26'Foul by Ángel Sepúlveda (Guadalajara).
• 26'Joaquim (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 25'Roberto Alvarado (Guadalajara) wins a free kick in the attacking half.
• 25'Foul by Fernando Gorriarán (Tigres).
• 24'Santiago Sandoval (Guadalajara) wins a free kick on the left wing.
• 24'Foul by Rafael Guerrero (Tigres).
• 20'Santiago Sandoval (Guadalajara) wins a free kick in the defensive half.
• 20'Foul by Diego Lainez (Tigres).
• 20'Attempt blocked. Diego Lainez (Tigres) right footed shot from outside the box is blocked.
• 19'Corner, Tigres. Conceded by Raúl Rangel.
• 19'Attempt saved. Juan Brunetta (Tigres) right footed shot from a difficult angle and long range on the left is saved in the top centre of the goal by Raúl Rangel (Guadalajara).
• 19'Corner, Tigres. Conceded by Roberto Alvarado.
• 18'Foul by Brian Gutiérrez (Guadalajara).
• 18'Fernando Gorriarán (Tigres) wins a free kick in the defensive half.
• 15'Attempt missed. Ángel Sepúlveda (Guadalajara) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Brian Gutiérrez with a cross following a corner.
• 15'Corner, Guadalajara. Conceded by Joaquim.
• 14'Corner, Guadalajara. Conceded by Rafael Guerrero.
• 14'Attempt blocked. Daniel Aguirre (Guadalajara) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Santiago Sandoval.
• 12'Attempt blocked. Diego Sánchez (Tigres) right footed shot from a difficult angle on the right is blocked. Assisted by Rodrigo Aguirre.
• 8'Attempt missed. Roberto Alvarado (Guadalajara) right footed shot from outside the box is too high. Assisted by Brian Gutiérrez.
• 7'Attempt missed. Alan Franco (Tigres) right footed shot from the centre of the box is just a bit too high following a corner.
• 7'Corner, Tigres. Conceded by Diego Campillo.
• 5'Attempt missed. Brian Gutiérrez (Guadalajara) right footed shot from more than 35 yards is too high. Assisted by Rubén González with a headed pass.
• 4'Attempt blocked. Roberto Alvarado (Guadalajara) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Ángel Sepúlveda.
• First Half begins.
• Lineups are announced and players are warming up.