Matnli translyatsiya manbadan (ingliz tilida) olinadi.

• Match ends, Espanyol 1, Real Madrid 2.
• 90'+5'Second Half ends, Espanyol 1, Real Madrid 2.
• 90'+4'Pol Lozano (Espanyol) is shown the yellow card.
• 90'+4'Carlos Espí (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 90'+4'Foul by Vanja Drkusic (Espanyol).
• 90'+1'Pere Milla (Espanyol) is shown the yellow card.
• 90'+1'Fourth official has announced 4 minutes of added time.
• 90'Goal! Espanyol 1, Real Madrid 2. Carlos Espí (Real Madrid) right footed shot from very close range to the centre of the goal.
• 88'Substitution, Espanyol. Jofre Carreras replaces Edu Expósito.
• 85'Trent Alexander-Arnold (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 85'Foul by Tyrhys Dolan (Espanyol).
• 84'Edu Expósito (Espanyol) is shown the yellow card.
• 84'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 84'Foul by Edu Expósito (Espanyol).
• 83'Offside, Espanyol. Pere Milla is caught offside.
• 82'Foul by Eduardo Camavinga (Real Madrid).
• 82'Rafel Bauzà (Espanyol) wins a free kick in the attacking half.
• 82'Attempt missed. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Carlos Espí.
• 80'Substitution, Real Madrid. Carlos Espí replaces Jude Bellingham.
• 80'Substitution, Real Madrid. Trent Alexander-Arnold replaces Denzel Dumfries.
• 80'Substitution, Real Madrid. Eduardo Camavinga replaces Bernardo Silva.
• 79'Ibrahima Konaté (Real Madrid) wins a free kick in the attacking half.
• 79'Foul by Roberto Fernández (Espanyol).
• 78'Attempt blocked. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Jude Bellingham.
• 78'Federico Valverde (Real Madrid) hits the right post with a right footed shot from outside the box.
• 77'Corner, Real Madrid. Conceded by Vanja Drkusic.
• 75'Substitution, Espanyol. Pere Milla replaces Javi Hernández.
• 75'Substitution, Espanyol. Pol Lozano replaces Urko González de Zárate.
• 75'Handball by Javi Hernández (Espanyol).
• 73'Corner, Real Madrid. Conceded by Unai Núñez.
• 73'Attempt blocked. Denzel Dumfries (Real Madrid) right footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Yan Diomande.
• 70'Attempt missed. Vinícius Júnior (Real Madrid) left footed shot from a difficult angle on the left is too high. Assisted by Kylian Mbappé.
• 70'Attempt blocked. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Marc Cucurella.
• 69'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 69'Foul by Javi Hernández (Espanyol).
• 66'Offside, Espanyol. Tyrhys Dolan is caught offside.
• 66'Substitution, Espanyol. Rafel Bauzà replaces Cala.
• 66'Substitution, Espanyol. Vanja Drkusic replaces Clemens Riedel.
• 64'Substitution, Real Madrid. Yan Diomande replaces Arda Güler.
• 64'Substitution, Real Madrid. Marc Cucurella replaces Álvaro Carreras.
• 63'Foul by Bernardo Silva (Real Madrid).
• 63'Javi Hernández (Espanyol) wins a free kick in the defensive half.
• 60'Attempt missed. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from long range on the left is too high from a direct free kick.
• 59'Clemens Riedel (Espanyol) is shown the yellow card for a bad foul.
• 59'Kylian Mbappé (Real Madrid) wins a free kick on the left wing.
• 59'Foul by Clemens Riedel (Espanyol).
• 59'Attempt saved. Ibrahima Konaté (Real Madrid) header from the centre of the box is saved in the top centre of the goal by Marko Dmitrovic (Espanyol). Assisted by Arda Güler with a cross.
• 58'Corner, Real Madrid. Conceded by Unai Núñez.
• 58'Attempt blocked. Dean Huijsen (Real Madrid) header from the centre of the box is blocked. Assisted by Arda Güler with a cross.
• 57'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick in the attacking half.
• 57'Foul by Omar El Hilali (Espanyol).
• 56'Arda Güler (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 56'Foul by Cala (Espanyol).
• 53'Attempt missed. Kylian Mbappé (Real Madrid) header from very close range misses to the right following a corner.
• 53'Attempt saved. Jude Bellingham (Real Madrid) header from the centre of the box is saved in the top right corner by Marko Dmitrovic (Espanyol). Assisted by Arda Güler with a cross.
• 53'Corner, Real Madrid. Conceded by Unai Núñez.
• 53'Attempt blocked. Denzel Dumfries (Real Madrid) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Arda Güler.
• 52'Dean Huijsen (Real Madrid) wins a free kick on the left wing.
• 52'Foul by Roberto Fernández (Espanyol).
• 50'Foul by Denzel Dumfries (Real Madrid).
• 50'Tyrhys Dolan (Espanyol) wins a free kick on the left wing.
• 49'Attempt missed. Cala (Espanyol) right footed shot from the centre of the box misses to the right.
• 47'Corner, Real Madrid. Conceded by Omar El Hilali.
• 46'Álvaro Carreras (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 46'Foul by Cala (Espanyol).
• 45'Second Half begins Espanyol 1, Real Madrid 1.
• 45'+4'First Half ends, Espanyol 1, Real Madrid 1.
• 45'+2'Attempt saved. Edu Expósito (Espanyol) left footed shot from the left side of the box is saved in the top left corner by Thibaut Courtois (Real Madrid). Assisted by Roberto Fernández.
• 45'+2'Attempt missed. Roberto Fernández (Espanyol) header from very close range misses to the left.
• 45'+1'Fourth official has announced 3 minutes of added time.
• 45'Handball by Vinícius Júnior (Real Madrid).
• 44'Corner, Real Madrid. Conceded by Roberto Fernández.
• 44'Attempt blocked. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Federico Valverde.
• 43'Corner, Real Madrid. Conceded by Tyrhys Dolan.
• 43'Corner, Real Madrid. Conceded by Marko Dmitrovic.
• 42'Attempt missed. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from the centre of the box is close, but misses to the right. Assisted by Arda Güler with a through ball.
• 41'Foul by Federico Valverde (Real Madrid).
• 41'Urko González de Zárate (Espanyol) wins a free kick in the defensive half.
• 40'Foul by Bernardo Silva (Real Madrid).
• 40'Javi Hernández (Espanyol) wins a free kick in the defensive half.
• 39'Arda Güler (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 39'Foul by Roger Hinojo (Espanyol).
• 38'Attempt saved. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal by Marko Dmitrovic (Espanyol). Assisted by Bernardo Silva.
• 36'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick in the attacking half.
• 36'Foul by Clemens Riedel (Espanyol).
• 36'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick on the left wing.
• 36'Foul by Omar El Hilali (Espanyol).
• 33'Attempt missed. Denzel Dumfries (Real Madrid) left footed shot from the centre of the box is high and wide to the left. Assisted by Jude Bellingham.
• 33'Attempt saved. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom left corner by Marko Dmitrovic (Espanyol). Assisted by Álvaro Carreras.
• 32'Vinícius Júnior (Real Madrid) is shown the yellow card.
• 32'Cala (Espanyol) is shown the yellow card.
• 32'Kylian Mbappé (Real Madrid) wins a free kick in the attacking half.
• 32'Foul by Clemens Riedel (Espanyol).
• 30'Goal! Espanyol 1, Real Madrid 1. Cala (Espanyol) left footed shot from the centre of the box to the top left corner. Assisted by Javi Hernández.
• 26'Attempt missed. Roberto Fernández (Espanyol) right footed shot from the centre of the box is just a bit too high. Assisted by Javi Hernández.
• 26'Attempt missed. Edu Expósito (Espanyol) right footed shot from outside the box misses to the left.
• 26'Attempt saved. Clemens Riedel (Espanyol) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal by Thibaut Courtois (Real Madrid).
• 26'Attempt blocked. Edu Expósito (Espanyol) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Cala.
• 25'Delay over. They are ready to continue.
• 23'Delay in match because of an injury Dean Huijsen (Real Madrid).
• 20'Attempt saved. Denzel Dumfries (Real Madrid) right footed shot from a difficult angle on the right is saved in the bottom right corner by Marko Dmitrovic (Espanyol). Assisted by Arda Güler.
• 17'Foul by Bernardo Silva (Real Madrid).
• 17'Roberto Fernández (Espanyol) wins a free kick in the defensive half.
• 15'Attempt saved. Kylian Mbappé (Real Madrid) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner by Marko Dmitrovic (Espanyol). Assisted by Álvaro Carreras.
• 12'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 12'Foul by Omar El Hilali (Espanyol).
• 9'Goal! Espanyol 0, Real Madrid 1. Jude Bellingham (Real Madrid) header from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Arda Güler with a cross following a set piece situation.
• 9'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick on the left wing.
• 9'Foul by Omar El Hilali (Espanyol).
• 7'Offside, Espanyol. Omar El Hilali is caught offside.
• 4'Denzel Dumfries (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 4'Foul by Tyrhys Dolan (Espanyol).
• 3'Vinícius Júnior (Real Madrid) wins a free kick in the defensive half.
• 3'Foul by Cala (Espanyol).
• First Half begins.
• Lineups are announced and players are warming up.